В масштабах Узбекистана, нарушение авторских прав происходит повсеместно – копируют сценарии, научные работы, тексты песен, литературные, научные и любые художественные произведения. Распространение песен, трансляция киносериалов и фильмов в сети интернет тоже чаще всего нарушают авторские права. Есть распространенное понятие для описания подобных действий – «плагиат». Причины, почему люди занимаются плагиатом или прибегают к его использованию могут быть разные. Среди них желание получить экономическую выгоду, слабая правовая грамотность, попытка сэкономить или обычное нежелание платить за чужие труды.
В данной статье, мы будем освещать тему касательно авторских прав на литературные произведения, а также правовые аспекты данного вопроса.
Для возникновения и защиты авторских прав не требуется регистрация самого литературного произведения или соблюдение каких-либо иных формальностей. Статья 10 Закона РУз «Об авторском праве и смежных правах» гласит, что авторское право на произведение науки, литературы и искусства возникает в силу факта его создания.
В свою очередь, необходимо отметить, что Республика Узбекистан является участником Бернской Конвенции «Об охране литературных и художественных произведений». В настоящее время общее количество участников данной конвенции составляет более 170 стран. Иными словами, правительство Республики Узбекистан при подписании данной конвенции предоставило правовую охрану на литературные произведения, производимых в странах, являющихся участником конвенции. Таким образом, авторы произведений из разных стран имеют полное право защищать свои авторские права в Узбекистане.
Какими правами наделены авторы литературных произведений?
Автор произведения владеет как (i) личными неимущественными, так и (ii) имущественными правами. Личные неимущественные права в основном ассоциируются с признанием автора в качестве создателя произведения, в то время как имущественные права направлены на получение выгоды за счет реализации авторских прав.
Авторы зачастую пользуются своими имущественными правами на произведение во взаимодействии с издательскими организациями, которые приобретают у автора лицензию на публикацию, тиражирование, следовательно, на продажу литературных произведений. При этом, у автора сохраняется личные неимущественные права, то есть возможность указания полного имени или псевдонима автора на всех экземплярах продукции. В то время как имущественных права автора могут быть отчуждены, неимущественные права неотделимы от личности автора. Нельзя создать произведение и через определенное время продать авторство другому лицу.
Нарушение авторских прав
Если третьи лица намерены использовать авторское произведение в коммерческих целях, то в соответствии с Законом РУз «Об авторском праве и смежных правах» необходимо заключить с правообладателем или организацией, управляющей имущественными правами, авторский договор. Статья 61 Закона РУз «Об авторском праве и смежных правах» квалифицирует использование произведения без разрешения правообладателя как нарушение авторских прав, за что предусмотрены меры ответственности, такие как конфискация, возмещение убытков, наложение судебного запрета и т.д. Отдельно подчеркиваем, что экземпляры произведений, воспроизведение или распространение которых осуществляется с нарушением авторского права считаются контрафактными.
Лицам виновным в нарушении авторских прав грозит штраф, с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и объектов смежных прав, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения и распространения, и иных орудий совершения правонарушения.
В некоторых случаях штраф может дойти до 30.000 долларов США или нарушитель может быть наказан лишением определенного права до пяти лет, либо обязательными общественными работами до трехсот шестидесяти часов или исправительными работами до трех лет.
Контрафактные литературные произведения чаще всего можно встретить в интернет-магазинах, в социальных сетях «Instagram», «Telegram». В интернете куча ресурсов, в которых так или иначе продают контрафактные произведения. Не прибегая к обсуждению законности деятельности так называемых «плагиатчиков», контрафактность продаваемых ими произведений можно часто определить по низкокачественному переплету, использованной бумаги, а также низкой цене. Такой способ продвижения литературных произведений является грубым нарушением авторских прав, более того, подобные действия носят серьезный ущерб авторам и/или организациям, которые управляют правами. По нашему мнению, наибольший экономический урон от плагиата получают официальные дистрибьюторы произведений, которые не только приобретают за немалые деньги лицензию на публикацию, тиражирование и продажу литературных произведений, но и платят в бюджет страны налоги.
Оборот контрафактных изделий литературных произведений в конечном итоге влияет на состояние книжного рынка в целом.
Ограничение авторских прав
С коммерческим использованием произведений в авторском праве все выглядит довольно ясно, однако использование авторских произведений в личных целях вызывает множество вопросов.
Из Закона РУз «Об авторском праве и смежных правах» следует, что режим «fair use» – добросовестное использование в разумных пределах допускается в некоммерческих (научных, образовательных и личных) целях физическими лицами, а также воспроизведение, копирование и использование уже публично представленного авторского произведения с указанием имени автора и источника публикации.
При этом, закон конкретизирует, что такие ограничения применяются при условии, что это не наносит неоправданного ущерба нормальному использованию произведения и не ущемляет необоснованным образом законные интересы автора.
Хотя, регистрации и других формальностей не требуется для возникновения авторских прав, авторам и в принципе любым правообладателям авторских прав не помешает депонировать авторские права в депозитариях, имеющих положительную репутацию. Депонирование авторских прав означает запись факта создания произведений со стороны того или иного лица. Однако, депонирование не является прямым обязательством автора, а лишь может обеспечить дополнительную базу для закрепления своих прав.